Han må være over 3000 år gammel... og det ser ud som om, han stadig... er i opløsning.
Mora da je stariji od 3000 godina... a izgleda, kao da se još uvek raspada.
Du taler, som om han er død.
Govoriš kao da je veæ mrtav.
Det var hans geni, der fik Pier della Vigna, nu i Helvede... til at tale i anstrengte hvæs og hostende hvislen... som om han stadig hænger der.
Njegov genije je stvorio Pier della Vigna, sada u paklu... govori u napetom šištanju i piskavom kašlju... iako još uvek visi.
Cordell... synes du... det ser ud, som om han vinker farvel... eller velkommen?
Kordele... da li tebi... ovo lièi na zbogom... ili na zdravo?
Han gyngede min datter, som om han aldrig havde gjort andet og ikke som et rumvæsen fra K-PAX.
Gurao je moju æerku na ljuljašci, kao da je to radio sto puta do sada... Ne kao da je neki vanzemaljac sa K-PAX-a. Video sam to.
Som om han vidste, at det ville ske.
KAO DA JE ZNAO DA CE SE NEŠTO DESITI.
Jeg ventede på Witters personalechef, Jay Twistle, hvis navn lød rart, som om han ville give mig et job og et knus.
Èekao sam Viterovog šefa kadrovskog, Džeja Tvistla èije ime je zvuèalo divno, kao da æe me zaposliti i zagrliti.
Hver gang du møder ham med et slag, skal det føles som om han forsøgte at kysse et exprestog.
Svaki put kad ga mazneš, mora misliti da je poljubio brzi vlak.
Mason "Te Line" Dixon bruger sine jab som om han kæmper imod første udfordrer i sværvægtsklassen.
Mason "Granica" Dixon zapoèinje direktom, kao da se bori protiv prvog izazivaèa teške kategorije.
Jeg har altid ment, der var noget... sært ved ham... som om han skjuler sig i fuldt dagslys.
Uvek sam oseæao da je nešto... èudno s njim. Kao da se skriva na otvorenom.
Han lod, som om han ikke lavede noget under dynen.
Не, правио се да се ништа не дешава.
Eller er du en fyr, der lader, som om han ved, hvilken fyr han er ved at spille andre fyre?
Ili si tip koji ne zna koji je tip ali tvrdi da zna koji je tip... O èemu doðavola govorite?...glumeæi druge tipove?
Han vil lade som om, han aldrig har hørt om dig.
Pravit æe se kako nikada nije ni èuo za tebe.
Som om han ikke har hørt værre på dit show.
Nije još èuo one najgore stvari u tvojoj emisiji.
Det var som om han bare accepterede det.
Није то. Био је савршено јасан.
Det var meget mørkt, men det så ud, som om han åd hendes ansigt.
Било је тамно, али је изгледало као да један од њих једе њено лице.
Han lyder, som om han mener det.
Zvuèi kao da to stvarno misli.
Det er, som om han vidste, at jeg var sammen med en.
Као да је знао да сам са неким другим.
Jeg havde aldrig set ham før, men han lod, som om han var min kæreste, så den anden fyr ville gå.
Nikada ga ranije nisam videla, ali se pravio da mi je deèko da bi ljigavac otišao.
I det øjeblik så Gatsby ud som om han havde slået et menneske ihjel.
Getsbi je u tom trenutku izgledao kao da je ubio èoveka.
Lauda er ved at finde den form, det så ud, som om han havde mistet.
Lauda se izgleda vraæa u formu koju smo smatrali izgubljenom.
Du vover lige på at rose mine ansatte og sige, at han er dygtig, som om han skal købe en is!
Немој да си се усудио да ми величаш раднике и говориш "добар човек" као да ће да купује јебени сладолед!
Det ser ud, som om han er brudt ind.
Ne sviđa mi se to. -Šta ti se ne sviđa?
Mere som om han ikke kunne falde til ro, som om han stadig havde nogle uklarede sager.
Više kao da... nije bio smiren, kao da je imao nedovršenog posla. Sad kad znamo više o njemu,
Det er, som om han ikke er sig selv.
Šest, sedam puta. Kao da nije sam u glavi.
Det var nærmest, som om han sigtede efter dig.
Gotovo da je izgledalo kao da ide pravo na tebe.
Han lader totalt, som om han ikke kender os.
Duhovit je. -Pravi se da nas ne poznaje. To je igra.
Du kan ikke give Pablo Escobar en røvfuld, som om han var en uartig unge.
Ne možeš Pabla Escobara istuæi kao neko razmaženo derište.
Han lyder, som om han har bundsuget en flaske helium.
Kao da je dudlao bocu helijuma.
Som om han ikke havde styr på sit blodsukker.
Zar mislite da nije znao da izmeri šeæer u krvi?
Se, Dan lader, som om han tjekker sin mail.
Den se pretvara da proverava imejl.
Det virker, som om han bærer nag.
Kako da su mu se zamerili.
Det er, som om han fik en idé, som vi ikke har programmeret.
Kao da je dobio ideju koju mi nismo programirali.
Ifølge sin biografi, "Han så ud som om han for første gang havde opdaget, at der var ondskab i verden."
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Men det ene kamera som de aldrig fik fanget var den fyr, som gik med bare et tomt bånd og gik over til Best Buy kameraet afdelingen og bare sat sit tape i et af deres kameraer og lavede som om han købte noget
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Han siger også, at dette er en så intens oplevelse, at det nærmest føles som om han ikke eksisterede.
i taj osećaj opisuje kao toliko intenzivan da skoro kao da ima osećaj da ne postoji.
Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede; thi som om han så den usynlige, holdt han ud.
Verom ostavi Misir, ne pobojavši se ljutine careve; jer se držaše Onog koji se ne vidi, kao da Ga vidjaše.
1.7338960170746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da je znao da ovo mora da se dogodi. 